Informacja o prywatności - rezerwacja i kontakt
2026-09-06 14:20:03
1. ADMINISTRATOR DANYCH
Administratorem danych w rozumieniu tureckiej ustawy nr 6698 (KVKK) jest Sarigerme Tours.com SEY. ACEN. TAŞ. İNŞ. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ..
Adres: Sarıgerme Mahallesi, Ortaca, 48600 Ortaca/Muğla, Türkiye
Telefon: +90 532 610 98 27
E-mail: reservation@sarigermetours.com
TÜRSAB nr: 6421
2. PRZETWARZANE DANE
Możemy przetwarzać imię i nazwisko, telefon/WhatsApp, e-mail, wybraną wycieczkę, datę, liczbę osób, informacje o uczestnikach/grupie wiekowej, notatki oraz – gdy jest to potrzebne – hotel, miejsce odbioru i numer pokoju. Dane bezpieczeństwa mogą obejmować adres IP lub jego skrót, user-agent, dane ochrony formularza, wynik Turnstile, czas operacji i dowody akceptacji dokumentów prawnych. W obecnym procesie płatności gotówkowej Sarigerme Tours nie przechowuje pełnego numeru karty, CVV ani daty ważności karty.
3. CELE
Dane są przetwarzane w celu przyjęcia i oceny zgłoszenia, sprawdzenia dostępności, planowania operacji/odbioru, kontaktu z klientem, przygotowania list pasażerów, bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom, obsługi zmian/skarg, wykonania obowiązków prawnych i finansowych oraz ochrony praw i obsługi sporów.
4. PODSTAWY PRAWNE
W zależności od procesu stosowane są podstawy z art. 5 KVKK, w szczególności czynności niezbędne do zawarcia/wykonania umowy, obowiązek prawny, ustalenie/wykonywanie/ochrona prawa i uzasadniony interes administratora bez naruszania podstawowych praw osoby. Jeżeli odrębna aktywność, np. opcjonalny marketing, wymaga zgody, zgoda jest pobierana osobno i dobrowolnie.
5. SPOSÓB ZBIERANIA
Dane mogą być pozyskiwane przez formularze, e-mail, telefon, WhatsApp, kontakt bezpośredni i w trakcie realizacji wycieczki. Logi techniczne mogą powstawać automatycznie dla bezpieczeństwa.
6. ODBIORCY I TRANSFERY
Dane mogą być przekazywane, tylko gdy jest to niezbędne, uprawnionym organom, doradcom prawnym/księgowym, dostawcom usług technicznych (hosting, e-mail, bezpieczeństwo) i podmiotom operacyjnym koniecznym do realizacji wycieczki. Jeżeli infrastruktura techniczna powoduje transfer za granicę, stosuje się art. 9 KVKK i wymagane zabezpieczenia.
7. PRZECHOWYWANIE I BEZPIECZEŃSTWO
Dane są przechowywane tylko przez okres potrzebny do celu oraz ustawowe okresy przechowywania/przedawnienia, a następnie usuwane, niszczone lub anonimizowane zgodnie z prawem.
8. PRAWA OSOBY
Prawa przewidziane w art. 11 KVKK można wykonywać, kierując możliwe do zweryfikowania żądanie na reservation@sarigermetours.com lub Sarıgerme Mahallesi, Ortaca, 48600 Ortaca/Muğla, Türkiye.
9. INFORMACJA A ZGODA
Niniejszy dokument realizuje obowiązek informacyjny. Jeżeli dla innego celu wymagana jest odrębna zgoda, jest ona pobierana niezależnie; opcjonalny marketing nie jest warunkiem wysłania rezerwacji.
Administratorem danych w rozumieniu tureckiej ustawy nr 6698 (KVKK) jest Sarigerme Tours.com SEY. ACEN. TAŞ. İNŞ. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ..
Adres: Sarıgerme Mahallesi, Ortaca, 48600 Ortaca/Muğla, Türkiye
Telefon: +90 532 610 98 27
E-mail: reservation@sarigermetours.com
TÜRSAB nr: 6421
2. PRZETWARZANE DANE
Możemy przetwarzać imię i nazwisko, telefon/WhatsApp, e-mail, wybraną wycieczkę, datę, liczbę osób, informacje o uczestnikach/grupie wiekowej, notatki oraz – gdy jest to potrzebne – hotel, miejsce odbioru i numer pokoju. Dane bezpieczeństwa mogą obejmować adres IP lub jego skrót, user-agent, dane ochrony formularza, wynik Turnstile, czas operacji i dowody akceptacji dokumentów prawnych. W obecnym procesie płatności gotówkowej Sarigerme Tours nie przechowuje pełnego numeru karty, CVV ani daty ważności karty.
3. CELE
Dane są przetwarzane w celu przyjęcia i oceny zgłoszenia, sprawdzenia dostępności, planowania operacji/odbioru, kontaktu z klientem, przygotowania list pasażerów, bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom, obsługi zmian/skarg, wykonania obowiązków prawnych i finansowych oraz ochrony praw i obsługi sporów.
4. PODSTAWY PRAWNE
W zależności od procesu stosowane są podstawy z art. 5 KVKK, w szczególności czynności niezbędne do zawarcia/wykonania umowy, obowiązek prawny, ustalenie/wykonywanie/ochrona prawa i uzasadniony interes administratora bez naruszania podstawowych praw osoby. Jeżeli odrębna aktywność, np. opcjonalny marketing, wymaga zgody, zgoda jest pobierana osobno i dobrowolnie.
5. SPOSÓB ZBIERANIA
Dane mogą być pozyskiwane przez formularze, e-mail, telefon, WhatsApp, kontakt bezpośredni i w trakcie realizacji wycieczki. Logi techniczne mogą powstawać automatycznie dla bezpieczeństwa.
6. ODBIORCY I TRANSFERY
Dane mogą być przekazywane, tylko gdy jest to niezbędne, uprawnionym organom, doradcom prawnym/księgowym, dostawcom usług technicznych (hosting, e-mail, bezpieczeństwo) i podmiotom operacyjnym koniecznym do realizacji wycieczki. Jeżeli infrastruktura techniczna powoduje transfer za granicę, stosuje się art. 9 KVKK i wymagane zabezpieczenia.
7. PRZECHOWYWANIE I BEZPIECZEŃSTWO
Dane są przechowywane tylko przez okres potrzebny do celu oraz ustawowe okresy przechowywania/przedawnienia, a następnie usuwane, niszczone lub anonimizowane zgodnie z prawem.
8. PRAWA OSOBY
Prawa przewidziane w art. 11 KVKK można wykonywać, kierując możliwe do zweryfikowania żądanie na reservation@sarigermetours.com lub Sarıgerme Mahallesi, Ortaca, 48600 Ortaca/Muğla, Türkiye.
9. INFORMACJA A ZGODA
Niniejszy dokument realizuje obowiązek informacyjny. Jeżeli dla innego celu wymagana jest odrębna zgoda, jest ona pobierana niezależnie; opcjonalny marketing nie jest warunkiem wysłania rezerwacji.